GIMP/po-tips @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/GNOME/gimp
Project maintainers	tommyjiang petercpg 政嘉 amosli Bill kisaragi-hiu
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:moda-l10n/gimp.git`
Repository branch	i18n
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `0683beb526` zerngjia authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.steps.tw/git/gimp/po/`
File mask	`po-tips/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		56		1,834		11,066
Source		28		917		5,533
Translated	100%	56	100%	1,834	100%	11,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	28	50%	917	50%	5,533
Failing checks	1%	1	1%	20	1%	131
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,834

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Component locked GIMP / po-tips	The component was automatically locked because of an alert. 2 days ago
None New alert GIMP / po-tips	Could not update the repository. 2 days ago
None Committed changes GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	Committed changes 3 weeks ago
None New alert GIMP / po-tips	Broken project website URL 3 weeks ago
zerngjia Translation changed GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 如果圖層的名稱，在圖層對話框方塊中以<b>粗體</b>顯示，則表示這個圖層沒有 Alpha 色版。您可以使用「圖層 → 透明度 → 加入 Alpha 色版」來加入 Alpha 色版。 3 weeks ago
zerngjia Translation changed GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English If you stroke a path (Edit→Stroke Path), the paint tools can be used with their current settings. You can use the Paintbrush in gradient mode or even the Eraser or the Smudge tool. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 描繪路徑時（「編輯 → 依沿路徑畫線」），可以搭配繪畫工具的目前設定來使用。您可以在漸層模式中使用「畫筆」，或甚至是「橡皮擦」或「塗抹」工具。 3 weeks ago
zerngjia Translation changed GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English Pressing and holding the <tt>Shift</tt> key before making a selection allows you to add to the current selection instead of replacing it. Using <tt>Ctrl</tt> before making a selection subtracts from the current one. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 在圈選區域之前，先按住 <tt>Shift</tt> 鍵不放，可以讓您將接著要選取的新區域，加總到舊的區域一起選，而非替換掉舊的選取區域。若使用 <tt>Ctrl</tt> 鍵，則是將舊的選取區域減刪去新區域。 3 weeks ago
zerngjia Translation changed GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel. Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 如果圖層的名稱，在圖層對話框中以<b>粗體</b>顯示，則表示這個圖層沒有 Alpha 透明色版。您可以使用「圖層 → 透明度 → 加入 Alpha 色版」來加入 Alpha 色版。 3 weeks ago
zerngjia Search and replace GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English Most plug-ins work on the current layer of the current image. In some cases, you will have to merge all layers (Image→Flatten Image) if you want the plug-in to work on the whole image. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 絕大多數的外掛程式元件，只會處理目前影像所在的圖層。在某些情況下，要讓外掛程式元件處理整個影像的話，需要先合併所有圖層（「影像 → 整平影像」）。 3 weeks ago
zerngjia Search and replace GIMP / po-tips — Chinese (Traditional)	English <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 使用「填色」工具時，按下 <tt>Ctrl</tt> 鍵同時點擊按滑鼠，會讓填色使用背景顏色，而非前景顏色。同樣的，使用「滴管工具」時，按下 <tt>Ctrl</tt> 鍵同時點擊按滑鼠，會改為設定背景顏色，而非前景顏色。 3 weeks ago

Browse all component changes